Date the Rate” Backfires: Millions of Homeowners Trapped in High-Rate Mortgages